Seria poradników "Dwujęzyczność w praktyce"

Miło jest nam poinformwać, że udostępniliśmy właśnie na naszej stronie internetowej www.appla.org poszerzoną wersję poradnika “Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedzaich” oraz nowy poradnik “Jak uczyć dziecko czytać i pisać po polsku”. Oba poradniki skierowane są do rodziców i nauczycieli dzieci polskiego pochodzenia wychowywanych za granicą i przygotowane zostały zgodnie z aktualnym stanem wiedzy z dziedziny językonzawstwa, psychologii i pedagogiki.

Zachęcamy do zapoznania się z zawartością materiałów i rozpowszechniania wersji elektronicznej. W sprawie dostępu do wersji drukowanych prosimy kontaktować się z najbliższą polską placówką dyplomatyczną. 

Materiały opracowane zostały dzięki wsparciu finansowemu Departamentu do Spraw Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych RP.

jak-uczyc-okladka.jpg


Poradnik „Dwujęzyczność w pytaniach i odpowiedziach” prezentujemy w trzecim, poszerzonym, wydaniu. Poruszamy w nim zagadnienia dotyczące m.in. korzyści płynących z dwujęzyczności i edukacji dwujęzycznej, dokonujemy przeglądu najczęstszych trudności i dylematów rodzicielskich, rozprawiamy się z mitami, podajemy praktyczne porady oraz spis przydatnych źródeł internetowych i drukowanych, a także aktów prawnych chroniących języki mniejszościowe. 

W poradniku „Jak uczyć dziecko czytać i pisać po polsku” znajdziecie rozdziały poświęcone m.in. rozróżnieniu między dwujęzycznością i dwupiśmiennością, psychologicznym i językowym mechanizmom nabywania umiejętności czytania i pisania, odpowiedniemu przygotowaniu dziecka do podjęcia nauki czytania i pisania w języku polskim w sytuacji dwujęzyczności oraz przeglądowi metod i materiałów. Omawiamy w nim również trudności wynikające z różnic w zapisie języków oraz, pokrótce, trudności dyslektyczne, a także zagadnienia nauczania ortografii. Znajdziecie w nim ponadto uwagi na temat wyboru kroju pisma oraz zestaw praktycznych porad dla rodziców i nauczycieli. 

dwujezycznosc-okladka.jpg

Podsumowanie kampanii

Naszą międzynarodową kampanię "Podaruj dziecku swój język ojczysty" rozpoczęliśmy w 2015 roku. Dzięki wsparciu polskich placówek dyplomatycznych i organizacji polonijnych, materiały drukowane naszej kampanii (o łącznej wadze ponad 7 ton!) trafiły do polskich rodziców w 11 krajach Europy (w Austrii, Belgii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Niemczech, Norwegii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i we Włoszech) oraz w Tunezji. W tych i innych krajach wiele instytucji, organizacji i osób rozpowszechniło i nadal rozpowszechnia nasze materiały również w wersji elektronicznej. Wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego sukcesu, serdecznie dziękujemy. 

Materiały kampanii pozostają dostępne do pobrania w wersji elektronicznej. Gorąco zachęcamy do ich wykorzystywania w promowaniu dwujęzyczności - każdy język to skarb, droga do serca, okno na świat i narzędzie rozwoju intelektu. 

Z życzeniami wielu wspaniałych przygód na dwujęzycznych szlakach, 

Dr Anna Martowicz, Dyrektor APPLA (organizatora kampanii)

 

Zachęcamy Państwa do śledzenia naszego profilu na Facebooku, gdzie staramy się nadal zamieszczać ciekawostki dotyczące dwujęzyczności oraz informacje o różnych wydarzeniach. 

patroni_kampanii.png